L’inserviente
- Autore: Léon Eugène Frapié
- Categoria: Narrativa Straniera
- Casa editrice: Elliot
- Anno di pubblicazione: 2020
Elliot, nella Collana “Raggi”, pubblica per la prima volta in Italia L’inserviente (2020, titolo originale La Maternelle, traduzione di Curzio Siniscalchi), romanzo che lo scrittore francese Léon Eugène Frapié (Parigi 1863 – Parigi 1949) redasse nel 1904, vincitore del Premio Goncourt nello stesso anno e adattato tre volte per il cinema.
Da un giorno all’altro, mi trovai orfana, povera, abbandonata, poiché la poesia del mio fidanzato non aveva sopravvissuto alla perdita della mia dote.
Rose, quasi dall’oggi al domani aveva perso qualsiasi certezza, senza più la protezione del padre, fuggito il promesso sposo, non si era persa d’animo. Giovane donna della buona società parigina del primo Novecento, colta e istruita, finora non aveva conosciuto altro che una vita agiata e serena. Paradossalmente per trovare lavoro, Rose era stata costretta a nascondere le proprie origini, gli studi e l’appartenenza alla propria classe sociale. Diventò dunque un’inserviente semianalfabeta in un asilo infantile. Un impiego modesto, che non permetteva alcuna ambizione, ma che esigeva serie qualità pratiche, preferibilmente destinato a persone di bassa condizione, senza pretese.
Ecco quindi che Rose a ventitré anni di età diventa inserviente presso l’asilo infantile di rue des Plâtriers, nel XX Arrondissement della difficile periferia parigina. "E una mattina d’ottobre, con i diplomi nascosti per sempre in fondo a un baule, presi il grembiule turchese e la scopa”, aveva scritto Rose nel suo diario.
L’asilo si trovava in una via povera di un quartiere povero, i marciapiedi pieni di rifiuti, con molte botteghe fatiscenti illuminate da pochi lampioni. Rare vetture e passanti poco vari, vestiti in ciabatte e a testa nuda. L’asilo era composto di tre classi frequentate da circa duecento bambini. Bambini affamati d’amore e di affetto, che subito avevano visto Rose come un angelo piovuto dal cielo, consolazione e rifugio a fronte della vita misera e indigente dei loro genitori.
Io persisto a discorrere per dissipare la tristezza che mi prende; voglio rifugiarmi nella dolcezza allietante dei bambini.
Per la redazione del romanzo, considerato uno degli esempi migliori del Realismo francese, Frapié attinse ai ricordi della moglie insegnante Léonie Mouillefert. Ecco perché, pagina dopo pagina, il nobile lavoro di Rose emerge in tutta la sua vivezza, sottolineando le contraddizioni del sistema scolastico, all’epoca troppo severo e intransigente. Se è vero che “dalla propria classe sociale non si può evadere”, è anche vero che la lezione di vita che apprenderà Rose resterà indelebile.
© Riproduzione riservata SoloLibri.net
Articolo originale pubblicato su Sololibri.net qui: L’inserviente
Lascia il tuo commento