Intorno a casa mia
- Autore: Fatima Sharafeddine
- Genere: Libri per bambini
- Categoria: Narrativa Straniera
- Casa editrice: Gallucci
- Anno di pubblicazione: 2018
Gallucci edita “Intorno a casa mia” (2018, traduzione di Francesca Maria Corrao, disegni di Rebeca Luciani) di Fatima Sharafeddine, testo bilingue, italiano arabo, creato per favorire un dialogo tra i bambini del Mediterraneo e le diverse culture. Il testo nasce in collaborazione con Kalimat, partner della casa editrice romana premiato come Miglior Editore dell’Anno dalla Fiera del libro per ragazzi di Bologna.
La bottega nella nostra via ha merce colorata di fantasia: saponette, penne e gommini, olive, creme e cioccolatini.
Due simpatici bambini, un maschio e una femmina, che vivono in una città mediorientale, raccontano il loro quartiere dove spiccano alte alcune belle palme.
Vicino a casa mia c’è una scuola, dove andiamo io e mia sorella: ridendo, giochiamo e disegniamo, ci divertiamo, leggiamo e scriviamo.
Nel forno di zio Mazino esce, tra i vari tipi di pane, un profumato caldo panino. Il bravo fornaio impasta con vigore focacce con formaggio e timo, biscotti dorati e taralli di sesamo. Proseguendo la via ecco che appare la stazione di polizia che assicura sicurezza e protezione e al cui interno ci sono uomini robusti con le divise e poliziotte forti e coraggiose. Poco più avanti la biblioteca che custodisce libri importanti con storie fantastiche e affascinanti.
Mamma mi ha letto di un regno antico e bello e papà mi ha raccontato di questo e quello.
Di seguito c’è la caserma dei pompieri dove la rossa autopompa rimane lì ferma, pronta a lasciare il posto rapidamente per spegnere il fuoco in casa in un niente. In farmacia puoi trovare tutte le medicine per curare il mal di testa, il raffreddore e anche ogni altro dolore. Infine, dalla moschea ogni giorno si sente il canto, il richiamo alla preghiera è un appuntamento che coinvolge tutta la comunità. “Accorrono sempre grandi e piccini; io vado con papà, lo zio e i vicini”.
I due fratellini illustrano al lettore l’area in cui abitano, uguale a tante altre di tutto il mondo, a parte il clima e la differente vegetazione. La piacevole lettura ha come scopo di costruire un ponte fra i bambini che abitano territori bagnati dallo stesso mare incoraggiando il confronto fra culture.
Un libro può essere l’ideale mezzo per promuovere l’integrazione specialmente per far comprendere ai piccoli lettori che, pur con abiti e una lingua diversa, siamo tutti uguali.
Oggi è festa e ho ricevuto un dono, me lo manda lo zio da un paese lontano.
Intorno a casa mia. Ediz. araba e italiana
Amazon.it: 11,12 €
© Riproduzione riservata SoloLibri.net
Articolo originale pubblicato su Sololibri.net qui: Intorno a casa mia
Lascia il tuo commento